A forma como os portugueses em França se relacionam com a televisão portuguesa foi objecto de um estudo agora divulgado pela Universidade de Rennes.

"Saber como se constrói o discurso de uma televisão e, neste caso, da RTP Internacional. Como é que se constrói um discurso sobre o que é Portugal, o que é ser português e o que é ser emigrante" foram os objectivos que presidiram à realização do trabalho, declarou à Lusa o investigador Manuel Antunes da Cunha.

No livro "Os portugueses em França face à sua televisão", que é uma versão abreviada de uma tese de doutoramento apresentada na Universidade Paris II, o autor posiciona-se "no cruzamento entre a Sociologia dos Media e a Emigração" e observa "as diferentes reacções" por exemplo "em função da faixa etária e o meio socioprofissional".

Na investigação, o autor analisa também o histórico do discurso de identidade nacional desde 1880 até aos nossos dias e a imagem que Portugal tem daqueles que saem do país, "o que ajuda a perceber algumas das imagens que temos hoje em dia."

"Modernidade e tradição de Portugal são duas dimensões muito ligadas à imagem que Portugal exporta através da RTP Internacional", considera Manuel Antunes da Cunha, que conclui existir nos emigrantes portugueses em França "uma certa relação entre o amor e o distanciamento relativamente a tudo o que vem de Portugal"

A imagem dos portugueses na televisão francesa, desde os anos 1960, também foi abordada pelo investigador.

Investigador prevê alargar estudo a portugueses do Luxemburgo

Na continuação dos seus estudos sobre a recepção, o investigador prevê, "na mesma linha daquilo que foi feito sobre França, ir aos Estados Unidos, Brasil, Inglaterra e Luxemburgo."

Sobre a obra publicada em França pela Universidade de Rennes, Manuel Antunes da Cunha revelou que "existe a possibilidade de traduzir este livro e vir a ser editado em Portugal."

Contacto, aqui.